萨瑟兰 :南非’s brightest star

Posted by Mishqah Schippers. 2020年10月8日

南非八大八虫首都Sutherland的主要景点之一是其远程位置,但其历史和人们也有一个不同的故事来讲述。
字& Photographs: 米歇尔哈迪

萨瑟兰 的早期灯光只是它神奇的夜间天空的前奏。

萨瑟兰 不是普通的karoo镇。背后的摇摇欲坠和骨干景观,成就故事占上风。这是在这里,当地和国际天文学家在南非天文天文台的田间站上求解基本问题的答案,如宇宙如何发展以及我们物种的未来是什么?自2005年南部非洲大望远镜(盐)建设以来,该天文台被认为是空间科学最前沿的一流研究设施。

萨瑟兰拥有最干净的空气和最黑暗的夜间天空,增加了它的名望,但很少知道它也是为国家文化和科学遗产做出了贡献的人的出生地。举办NP van Wyk Louw,作为南非荷兰语的莎士比亚。他在1906年,他首先在桑德兰天空下睁开眼睛,在那里居住,直到他是一个少年。 Kariba Dam Project,Henry Olivier博士的首席工程师也在那里出生。而不是忘记AndréVanderMerwe。 2014年,他表演了世界上第一个成功的阴茎移植,以修复拙劣的割礼。在一个微小的地方浓度的大脑和人才,我估计在水中必须有一些东西。

在城镇的典型的场景,反映在蓝色的月亮宾馆的镜子。

萨瑟兰 有另一个声称的名声 - 这是南非最寒冷的地方。考虑到这一点,我冬季游览了一系列羊毛衫,围巾,球衣,羽绒服和膝盖高靴子。我的丈夫约翰们在我们的旅行贷款中携带了我们的令人尴尬的行李箱,并在我们的旅行中贷款,我们在一天早上初中从开普敦镇上。

大约四个小时后,我们到达Verlatenkloof通过穿越罗格沃尔山脉。它在光滑的沥青上是一个壮观的12公里,然后突然山脉消失,并且视线打开露出平坦的景观,只要眼睛可以看到。天气很清楚,所以我们可以在阳光下揭示遥远的银屋顶。 '啊,这一定是萨瑟兰,'我喃喃道。

当我们开车沿着Piet Retief Street的主要拖累时,它很安静和热。 Skitterland宾馆,我们的住宿为两晚,看着它的欢迎与其长长的阳台面向公路。此外,国旗悬挂在警察局,荷兰改革教堂的尖顶占地面积突出。我丈夫发现了Paulsen的Slaghuis - 我们会去那里为Brai的新鲜卡罗羊排。维多利亚式大厦搭配弧形锡屋顶和Broekie Lace拥有Nonna古董,而Sutherland Hotel对面,并配备了两种多层屋顶的天文馆。

在我们访问Blesfontein宾馆农场的时候,所有者Marina Van der Merwe是奶瓶喂养这次失去了妈妈的春天。

普拉斯塔莱姆坎普斯(Alta Steenkamp)曾经运营过天文馆并促进旅游业。 “欢迎来到我们美妙的小镇,”她发布了。 alta的家人自20世纪30年代以来在这里居住在这里,因为她对'Sutherland'一切的热情是具有传染性的。在Planetarium咖啡馆喝咖啡后,她通过一扇门迎来了我们看看“秀”。剧院很酷,黑暗,我们在舒适的躺椅上坐落在空间中,花了40分钟。该节目投射到圆顶上限,其3D特殊效果使我们感觉像我们在太空旅行。晚些时候在天文馆后面的露天吹气,我们看到了木星,土星和月球,通过强大的14英寸望远镜,与业余的天文学家卢卡斯·菲拉拉。

星虫不是唯一在逗留期间吸收我们注意的东西。在Jubilee Street的一个无人表的房子里,策展人Rykie Louw留下了镇上突出居民的字母,照片和人工制品,包括作者Anna Jordan和DaniëlEsterhuyse,被认为是南非的第一个南非荷兰语诗人。 NP van Wyk Louw和他的兄弟WEG(称为Gladstone)出生在这家非常的房子里,该房子建于1861年,并在20世纪80年代转换为博物馆。

我们坐在rykie的故事中坐下来听,并欣赏她奉献南非荷兰语历史的奉献。当他透露他有点“露天DNA”时,她在他丈夫身上发光,指出了Gladstone的照片对他的家庭成员的相似之处。

回收的鞋子在蓝色的月亮宾馆在阳台上做一个独特的艺术品。

背叛,损失和特星的故事也是Sutherland历史的一部分。正如我们站在荷兰改革教堂的殿,抬头看着镀金的炼铁和俄勒冈州的屋顶,我惊讶于它在1901年在英国勇敢的战争期间幸存了英国士兵的职业。男人表现得非常,燃烧它的楼层和木柴,在门上写涂鸦(一个是在画廊上显示)。当时的教会部长是一个名叫康拉迪的人,被宣布为写作“不受欢迎” 伦敦时报 抱怨士兵的行为。用枪到他的脑袋,他被迫交出钥匙,并送到MatjiesFontein的营地。

在一个小型博物馆到旁边,珍妮克鲁格,在教堂之旅中乘坐游客,向我们展示了DaniëlEsterhuyse和他的妻子克里斯蒂娜的照片。她告诉我们,他的诗歌(荷兰和南非荷兰语的混合物)对他的儿子们充满了悲伤,他的儿子因吃而不是吃 UINTJIES. (veld灯泡)。他们是一个Khoisan主食,但Daniël无意中挑选到他的小男孩。

进入MAGDA SE Winkel的美妙杂货/垃圾厅就像经历了一段时间经线。

我们的桑德兰黑暗,天空和卡罗热情好客的经验将在距离镇约30公里处的Blesfontein酒店没有留下。 Nicol和Marina Van der Merwe的农场在Roggeveld Fecrpment附近设有精致的景观。留在那里提醒人们才能存在服务羊群界。今天,有大约150个农业家庭在该地区居住在一起。在夏天结束时,Nicol在悬崖下方的Tankwa Karoo走了三到四天,因为它对动物更温暖。今年由许多农民进行的,在许多农民进行了300多年前开始。

我也可以在贝尔菲恩坦,我可以终于穿我的水晶,并在我的骨头上冷。它也在那里,在一个散发的黑色天空下撒上银河系,那个传说中的raconteur,尼罗尔告诉我阴茎移植。

在九个小时的手术后,AndréVander Merwe的操作非常成功,那家伙甚至能够缝制他的种子,所以放心,人类的生育力在包里。 Kariba Dam Wall仍然是站立的,感谢天堂,南非荷兰人正在为后代保存。他们没有一个小小的壮举,我相信它仍然与水有关。

萨瑟兰 的Martianlike风景与超级现代南部非洲大型望远镜(盐)在背景中闪烁。来自南非,波兰,美国,德国,新西兰,英国和印度的合作伙伴使盐的建设和持续的运作成为可能。

萨瑟兰 有另一个声称的名声 - 这是南非最寒冷的地方。考虑到这一点,我冬季游览了一系列羊毛衫,围巾,球衣,羽绒服和膝盖高靴子。

我的丈夫约翰们在我们的旅行贷款中携带了我们的令人尴尬的行李箱,并在我们的旅行中贷款,我们在一天早上初中从开普敦镇上。

大约四个小时后,我们到达Verlatenkloof通过穿越罗格沃尔山脉。它在光滑的沥青上是一个壮观的12公里,然后突然山脉消失,并且视线打开露出平坦的景观,只要眼睛可以看到。天气很清楚,所以我们可以在阳光下揭示遥远的银屋顶。 '啊,这一定是萨瑟兰,'我喃喃道。

这座建筑的主要街道上的维多利亚式建筑的一个例子是非马的古董。

当我们开车沿着Piet Retief Street的主要拖累时,它很安静和热。 Skitterland宾馆,我们的住宿为两晚,看着它的欢迎与其长长的阳台面向公路。此外,国旗悬挂在警察局,荷兰改革教堂的尖顶占地面积突出。我丈夫发现了Paulsen的Slaghuis - 我们会去那里为Brai的新鲜卡罗羊排。维多利亚式大厦搭配弧形锡屋顶和Broekie Lace拥有Nonna的古董,而Sutherland Hotel对面,并配有两种圆顶形屋顶的天文馆。

Alta Steenkamp曾经运营过天文馆并促进巡回赛,期待着我们。 “欢迎来到我们美妙的小镇,”她发布了。 alta的家人自20世纪30年代以来在这里居住在这里,因为她对'Sutherland'一切的热情是具有传染性的。在Planetarium咖啡馆喝咖啡后,她通过一扇门迎来了我们看看“秀”。剧院很酷,黑暗,我们在舒适的躺椅上坐落在空间中,花了40分钟。该节目投射到圆顶上限,其3D特殊效果使我们感觉像我们在太空旅行。晚些时候在天文馆后面的露天吹气,我们看到了木星,土星和月球,通过强大的14英寸望远镜,与业余的天文学家卢卡斯·菲拉拉。

诗人Daniëlesterhuyse与他的妻子克里斯蒂娜。

星虫不是唯一在逗留期间吸收我们注意的东西。在Jubilee Street的一个无人表的房子里,策展人Rykie Louw留下了镇上突出居民的字母,照片和人工制品,包括作者Anna Jordan和DaniëlEsterhuyse,被认为是南非的第一个南非荷兰语诗人。 NP van Wyk Louw和他的兄弟WEG(称为Gladstone)出生在这家非常的房子里,该房子建于1861年,并在20世纪80年代转换为博物馆。

我们坐在rykie的故事中坐下来听,并欣赏她奉献南非荷兰语历史的奉献。当他透露他有点“露天DNA”时,她在他丈夫身上发光,指出了Gladstone的照片对他的家庭成员的相似之处。

背叛,损失和特星的故事也是Sutherland历史的一部分。正如我们站在荷兰改革教堂的殿,抬头看着镀金的炼铁和俄勒冈州的屋顶,我惊讶于它在1901年在英国勇敢的战争期间幸存了英国士兵的职业。男人表现得非常,燃烧它的楼层和木柴,在门上写涂鸦(一个是在画廊上显示)。当时的教会部长是一个名叫康拉迪的人,被宣布为写作“不受欢迎” 伦敦时报 抱怨士兵的行为。用枪到他的脑袋,他被迫交出钥匙,并送到MatjiesFontein的营地。

isuzu mu-x 3,0 4x4 AT6

很高兴能够驾驶这种奢华的SUV,同样舒适的舒适和越野。在我们的日常旅行到Tankwa国家公园,驾驶Ouberg和Gannaga通行证,我们在可变路面上有350公里。 MU-X的四轮驱动对交换,砾石升级和陡峭的降低是有效的。它的涡轮机发动机随着易于轻松而进行,并使节俭起动。

快速的事实

价格  R685 000
引擎  3.0L
4缸涡轮机
变速箱  6-speed automatic
燃油经济性 7,3 L/100km
电源/扭矩 130kW/380Nm

UINTJIES(veld灯泡)。他们是一个Khoisan主食,但Daniël无意中挑选到他的小男孩。

我们的桑德兰黑暗,天空和卡罗热情好客的经验将在距离镇约30公里处的Blesfontein酒店没有留下。 Nicol和Marina Van der Merwe的农场在Roggeveld Fecrpment附近设有精致的景观。留在那里提醒人们才能存在服务羊群界。今天,有大约150个农业家庭在该地区居住在一起。在夏天结束时,Nicol在悬崖下方的Tankwa Karoo走了三到四天,因为它对动物更温暖。今年由许多农民进行的,在许多农民进行了300多年前开始。

我也可以在贝尔菲恩坦,我可以终于穿我的水晶,并在我的骨头上冷。它也在那里,在一个散发的黑色天空下撒上银河系,那个传说中的raconteur,尼罗尔告诉我阴茎移植。

在九个小时的手术后,AndréVander Merwe的操作非常成功,那家伙甚至能够缝制他的种子,所以放心,人类的生育力在包里。 Kariba Dam Wall仍然是站立的,感谢天堂,南非荷兰人正在为后代保存。他们没有一个小小的壮举,我相信它仍然与水有关。

计划你的旅行

到达那里
从开普敦那里拿到N1,向左转到萨瑟兰的R354。它大约350公里,驾驶大约四个小时。

什么时候走
如果你想得到出于明星和夜间摄影的最佳选择,不要在满月的时候访问,或者预测云条件。温度在冬天可以低于零,还有雪的机会。

需要知道
Verlatenkloof Pass上的Verlatenkloof Guest Farm在Verlatenkloof Pass上的verlatenkloof Guest Farm是值得的,这是值得停止的,这是萨特兰南约30公里。

做这个
不要错过在Sutherland Planetarium的全穹顶体验,在那里你会感觉好像你在太空中漂浮(每个成年人的R80,Kids R50 PP)。还提供了夜间星形(每位成人R130,儿童R80,6岁以下是免费的)。 076-909-8635, Discoversutherland.co.za.

南非天文天文台(Saao)野外站,南非天文天文台(Saao)野外站,没有白天,全天候旅游(R100成人,Kids R50)。我们的指导,Delisha Kamfer,给了一个信息性的谈话,然后让我们在盐,又名非洲的巨人眼中,我们观看了望远镜的镜子被清洁。其中有91人,每个耗资100万美元。由于车辆的光线污染,没有夜间盐。 023-571-2436, Salt.ac.za.

Suthand的Alta Steenkamp来自Planetarium的萨特兰,已经绘制了一条步行路线,其中包括医院,建于1755年,并于1858年建于1858年的第一位教堂。自行引导,或者如果你在小组,阿尔塔将陪伴你。地图可以在Planetarium for R40购买。

考古学家在该地区一直很忙。对化石感兴趣的人可以加入Jaco Groenewald在veld到考古遗址的散步。来自两个人的R150,四个或更多R60 PP(包括谈话和化石展览)。

Louw House Museum展示了南非荷兰语文学和一系列农业的工具,衣服和家具描绘了一个破坏的时代。房子仍然有1861年的原始木地板。策展人Rykie Louw对角地生活在博物馆对面,并为您开放(R20 PP)。致电她在023-571-1131预约。

不要错过荷兰改革教堂的游览 - 一个新哥特式建筑的一个美丽的例子。 Jenny Kruger(081-320-2060)提供导游。 R30成年人,R15 PP为孩子们。费用捐赠给当地的老年家。

吃& Shop Here
欧梅勒餐厅是当地的闲暇,位于苏瑟兰的原始磨坊,已恢复。我的Karoo Lamp Chops,Mustard Mash Potato和Vegies(R160)的饭是优秀的。您可以在布狄狄格坦特和Piet Retief Streets(076-313-5803)的角落里找到它。蓝色月亮餐厅的阳台(082-962-0416)
在Primrose Street是一个有午餐的好地方。一个迷人的女服务员服务于我们,博罗迪煎饼(R72)很好吃。

在我们击中回家之前,我们在Sutherland Hotel(023-571-1096)吃饭。鸡汉堡和芯片是一个不错的选择(R85)。

如果您是自助式,请在Paulsen的屠杀中获得Braiai肉。我们的蜜饯羊排是难忘的(R129 / kg)。 Magda Se Winkel(023-571-1126)在萨利斯卡里尔斯街,有新鲜水果和蔬菜。

待在这里

萨瑟兰

萨瑟兰的游客多年来增加了2006年的2006年到20000年的2019年,所以该镇的住宿基地已经大幅增长。体验该地区的全部频谱,将您的时间分开,在一个城镇和一个农场之间。

Blesfontein宾馆农场

滨海和尼古罗范德梅尔是自然主因,具有慷慨的精神,与开放空间一样宽阔,这使得Blesfontein其吸引力。这对夫妇已经改造了牲畜使用曾经使用过的许多外布,以容纳游客。九个单位,如奶牛,牛奶和干草稳定都是自助式的。如果您想要休息烹饪,您可以在农舍坐下来。

晚上,尼罗尔将在他的业余观测站带上一台30厘米的折射器望远镜,同时用他的机智招待。

Blesfontein是家庭的一个很好的家庭,作为Marina关心从羊驼到马匹和斑马的血清动物。不要让农场在壁垒上经历日落,沿着农场的一个极其崎岖的轨道驾驶10分钟车程。如果你没有4×4,Nicol租用他的Bakkie for R200即可到达那里。

距离农场约90公里的Tankwa国家公园的一日游是可行的,带你穿过奥贝格和冈卡拉等壮观的通行证。

*成本
来自R380 PP成人和R160为12岁以下儿童12.023-571-2631, blesfontiz.co.za.

内幕提示
单元9是Rondawel,它是最私密的。从这里,整个农场的景观不间断地展示了水库,它具有蓬勃发展的歌虫群。

Skitterland宾馆

建筑物可以追溯到1860年,并于1919年至1926年被镇的医生居住。前花园的大型雪松德道达树被一名医生的妻子种植了一位斯特格曼夫人。这是来自瑞士阿尔卑斯山进口的雪松寄售的唯一幸存的树。 Skitterland拥有五家精致的套房,其中四套房位于主屋。射手座是为一个家庭,睡觉四,金牛座,蜜月套房,是如此浪漫,你需要额外的夜晚。餐厅很小,但温馨友好,当我们留下来时,桌子上有新鲜的玫瑰。煮熟的早餐很棒。

*成本
来自R480 PP共享B.&B. 023-571-1115, Skitterland.co.

 

内幕提示
如果您想要完全隐私,请携带Hibernia - 它与主房子分开。浴室足够大,可以练习所有瑜伽动作。

自己做饭

*死于heks se huis

这些装修的小屋(图为型)是从天文馆的石头左侧。他们都是一尘不染的装饰(R350 PP)

* Perlman House

镇上最古老的住宅之一,建于大约150年前,这是Barnett Perlman的家园,一个着名的犹太商人和他的波兰妻子。部分房间仍然有原始的木地板和窗框(来自R430 PP)。

*aandstêr.

这座石屋顶山上最近经过翻新,拥有内部布拉伊地区(R350 PP)。

野营

* Sk​​urweberg Guest Farm

滨江露营地拥有包括热淋浴和冲洗厕所的防洗型设施。该地区还有一流的徒步旅行小径。 (R130 PP)。

* Sterland Caravan Park

该公园包括一个儿童的飞溅游泳池和丽塔的茶园,供应各种甜食。七个站点电力。 (R130 PP)。

农场住宿

* Rhenoster Valley Guest Farm

这个宅基地在萨瑟兰的最高和最冷的农场。没有光线污染 - 你将使用油灯和蜡烛。来自英国武士波尔战争的九名英国士兵被埋葬在这里,并有一个200岁的梨树(R350 pp)。

* Middelfontein农场

距离镇北部的一公里,客人住在农舍或两间小屋。农场上有美丽的散步(来自R590 PP)。

待客室

*蓝月亮

这家位于Primrose Street的旅馆位于距离主要道路的宁静的环境中,拥有五间客房和餐厅(R450 PP)。

*卡卢的杰克

这栋维多利亚式石屋位于萨瑟兰市中心,是自助式的理想选择。它有一个完整的厨房和室内布拉。睡觉六个。 (R350 pp)。






Yoast-primary - 1012438
TCAT - 旅行
Tcat_slug - 旅行
TCAT2 - 旅行
TCAT2_SLUG - 旅行
tcat_final -